"Alla fine, Pilate aveva cominciato a ribellarsi. Sebbene ostacolata da una grande ignoranza, era tutt'altro che priva d'intelligenza; quando si era resa conto di quale fosse, e probabilmente sarebbe sempre stata, la sua situazione nel mondo, aveva buttato a mare tutto ciò che aveva imparato fino a quel momento, per ricominciare da zero. Prima di tutto, si era tagliata i capelli. Quella era una cosa di cui non intendeva più preoccuparsi. Poi, aveva affrontato il problema di cercare di decidere come voleva vivere e che cosa avesse valore per lei. Quando sono felice e quando sono triste, dove sta la differenza? Che cosa ho bisogno di sapere per rimaner in vita? Che cosa è vero nel mondo?"Toni Morrison: Canto di Salomone
Bompiani, Milano - 1981
traduzione di Hilia Brinis
pag. 155
catalogazione: G P3
