"Fra gli habitué di quel locale, c'era una ragazza di straordinaria bellezza generalmente scortata da un bel ragazzo del quartiere dall'aria un po' 'canaille'. Tutti i Giapponesi impazzivano per lei. Una sera che la coppia era nel locale, Kanai si recò alla toilette. Qualcuno entrò precipitosamente dietro di lui, due braccia sottili gli si allacciarono al collo ed egli sentì sulle sue labbra l'impronta di un bacio ardente. Contemporaneamente, gli venne fatto scivolare in mano un biglietto da visita. Quando vide la donna girarsi come un turbine e sparire, si rese conto che era proprio lei, la bellissima. Sul biglietto da visita recante il suo indirizzo erano tracciate a matita queste parole: 'Undici e mezzo'."Ogai Mori: Vita sexualis
Feltrinelli, Milano - 1983
traduzione dal giapponese di Amina Okada
catalogazione: C S4 P3
