"Questo era troppo perché, nel mondo dei colori e delle tinte per capelli, esistono regole ben precise. Il biondo ha ben poco a che fare con la rispettabilità. Una bionda può eludere questa regola a una sola condizione: che sia bionda naturale! L'autenticità è un problema specifico delle bionde. Le brune, le rosse e le castane possono tingersi i capelli quanto vogliono e in tutte le gradazioni che desiderano, senza sentirsi chiedere cinquanta volte al giorno se si tratta veramente del loro colore naturale. Il desiderio di essere bionda rafforza in una donna la propensione alla scaltrezza e la costringe a mentire. I suoi tentativi di frode vengono però sventati molto facilmente. Mentre lei si affanna a convincere la gente, la verità sogghigna insidiosa dalla radice dei capelli. Il capello biondo rende disonesta la donna che vuole piacere e poco socievole quella onesta."Elif Shafak, Il palazzo delle pulci
Rizzoli, Milano - 2008
traduzione dal turco di Stefania Manzana e Luisa Martolini
pag. 90
catalogazione: non attribuita
