Uomo Vero

"«Se anche l'erba chû-sheng può prolungare la vita,
perché non cerchi di mettere l'Elisir nella tua bocca?
L'oro, per sua natura, non nuoce;
perciò è di tutti gli oggetti il più prezioso.
Quando l'artista (l'alchimista) lo include nella sua dieta
la durata della sua vita diventa eterna...
Quando la polvere dorata entra nelle cinque viscere,
la nebbia è dissipata come le nuvole di pioggia al vento...
I capelli bianchi ridiventano neri;
I denti caduti rinascono al loro posto.
Il vecchio rammollito è di nuovo un giovane pieno di voglie;
La donna vecchia rovinata è di nuovo una giovane.
Colui la cui forma è cambiata e che è sfuggito ai pericoli della vita,
ha per titolo il nome di Uomo Vero.»"

Mircea Eliade: Lo Yoga: immortalità e libertà
Sansoni editore, Firenze - 1982
traduzione di Giorgio Pagliaro
pag. 267

catalogazione: libreria di fronte al divano