"Al calar della notte i gauchos continuano a raccontare le loro bugie accanto al fuoco. Alcuni peones arrostiscono due agnelli. Le signore dell'estancia annunciano che si può andare a tavola. Io e Baldo Araya decidiamo di fare una breve passeggiata fino ai cespugli di rovi. Là, mentre orino abbondantemente, alzo la testa per guardare il cielo pieno di stelle, di migliaia di stelle. «Bella la bugia del pidocchio» commenta Baldo. «E questo cielo? E tutte queste stelle? Sono un'altra bugia della Patagonia, Baldo?» «Che importa? In questa terra mentiamo per essere felici. Ma nessuno di noi confonde la bugia con l'inganno.»"Luis Sepùlveda: Patagonia Express- Appunti dal sud del mondo
Feltrinelli, Milano - 1995
traduzione di Ilide Carmignani
pag. 36
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!