sabato 21 febbraio 2009

io sono il tricheco!

"I am he as you are he
as you are me
and we are all together
See how they run like pigs from a gun
see how they fly
I'm crying
Sitting on a cornflake
Waiting for the van to come
Corporation teashirt, stupid bloody tuesday
man you been a naughty boy
you let your face grow long
I am the eggman, they are the eggmen
I am the walrus
Goo goo goo joob
Mister city policeman sitting
pretty little policeman in a row
See how they fly like Lucy in the sky
see how they run
I'm crying - I'm crying, I'm crying - I'm crying
Yellow matter custard
dripping from a dead dogs eye
Crabalocker fishwife pornographic priestess
boy you been a naughty girl
you let your knickers down
I am the eggman, they are the eggmen
I am the walrus
Goo goo goo joob
Sitting in an English garden waiting for the sun,
if the sun don't come you get a tan from
standing in the English rain
I am the eggman, they are the eggmen
I am the walrus
Goo goo goo joob goo goo goo goo joob
Expert texpert choking smokers
don't you think the joker laughs at you?
Ho ho ho hi hi hi ha ha ha!
See how they smile like pigs in a sty
see how they snied
I'm crying
Semolina pilchard
climbing up the Eiffel tower
Elementry penguin singing Hare Krishna
Man you should have seen them
kicking Edgar Allen Poe
I am the eggman, they are the eggmen
I am the walrus
Goo goo goo joob goo goo goo goo joob
Goo goo goo joob goo goo goo goo joob"



Alan Aldridge: Il libro delle canzoni dei Beatles
Oscar Mondadori, Milano - 1972
traduzione di Umberto Santucci
pag. 84

catalogazione: una delle librerie in soggiorno

Condividi su Facebook

venerdì 20 febbraio 2009

bytes anziché banconote

"Il rapinatore digitale del futuro dovrà essere intelligente e la violenza non gli servirà a nulla. Dovrà essere furbo, studiare i meccanismi che regolano i circuiti finanziari della nuova economia di rete, riuscire a individuarne i punti deboli e saperli sfruttare senza dare nell'occhio. E naturalmente dovrà riuscire a sfruttare al meglio le 'smagliature' della tecnica, fare un vero e proprio lavoro da specialista. Il nuovo rapinatore informatico non opera in solitario: ha bisogno di complici per recuperare informazioni e conoscenze tecniche. La violenza scompare completamente dal suo repertorio. Per questo i giuristi non parlano di 'rapina' ma di 'furto'. Il rapinatore online si differenzia dal rapinatore classico non solo per la modalità ma anche per la provenienza. Non sono le difficoltà economiche a spingerlo a rischiare la propria libertà, ma l'avidità, il piacere della sfida, il senso di essere superiore perché possiede le conoscenze tecniche."

Klaus Schönberger (a cura di): La rapina in banca - Storia. Teoria. Pratica.
DeriveApprodi, Roma - 2003
traduzione di Federica Matteoni
pag. 169

catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Condividi su Facebook

giovedì 19 febbraio 2009

preliminari

L’unità emotiva del racconto si ottiene tramite l’ossessione di ciò che deve sopraggiungere.

Il finale deve avere la virtù di rendere simultanee per lo spirito le immagini che furono successive.

La presenza del finale deve essere ben coperta, ma pulsare con forte risonanza in tutti gli angoli del racconto.

Il finale è un’immagine che fa esplodere il racconto nelle ultime parole, dopo averlo gonfiato poderosamente.

Il racconto è una pelle sotto la quale si sente il battito di un’immagine contenuta.

Il racconto è il mulinello che fanno attorno a una lampada molte farfalle, tutte immerse nella stessa luce.

Rafael Dieste: Preliminari
da: Racconti galeghi
a cura di Danilo Manera

Millelire Stampa Alternativa - 1992
pag. 9

catalogazione: libreria in soggiorno sotto la finestra
Condividi su Facebook

mercoledì 18 febbraio 2009

Associazione Nazionale Suicidi Irremovibili

"- No. Stanislao voleva suicidarsi, verso i cinquant'anni; non ne poteva più, della vita, della miseria, di un'esistenza senza scopo... Decise quindi di uccidersi, come le dicevo. Ma avvenne un fatto increscioso, anche se abbastanza comune: il suicidio non gli riuscì, fu salvato in extremis dall'annegamento... Allora capì.

- Capì che cosa?

- Che non era per niente facile suicidarsi... e che bisognava aiutare i suicidi a mettere in pratica il suicidio, appunto.

- Ah... ecco l'origine dell'A.N.S.I.

- Precisamente. Ma lei non si rende conto di quante difficoltà ha dovuto superare Stanislao Valleri, di quante responsabilità si è dovuto far carico, del numero di porte a cui ha dovuto bussare... Lei capisce, senza soldi, non si dà vita a nessuna nuova struttura, a niente..."

Stefano Martinelli: Può restare un momento in linea, per favore?
Millelire Stampa Alternativa - 1992
pag. 21

catalogazione: libreria sotto la finestra in soggiorno
Condividi su Facebook

martedì 17 febbraio 2009

liberi pensatori

"Sapete che cos'è un umanista?

I miei genitori e i miei nonni erano umanisti, ossia quelli che un tempo venivano definiti liberi pensatori. Perciò, in quanto umanista, sto onorando i miei antenati, come la Bibbia sostiene che è giusto fare. Noi umanisti cerchiamo di comportarci nella maniera più dignitosa, leale e onesta possibile senza aspettarci nessuna ricompensa o punizione in una vita dopo la morte. Mio fratello e mia sorella non credevano nell'aldilà, così come non ci credevano i miei genitori e i miei nonni. Gli bastava sapere che erano vivi. Noi umanisti facciamo del nostro meglio per servire l'unico ente astratto che ci risulta davvero familiare, ossia la nostro comunità"

Kurt Vonnegut: Un uomo senza patria
Minimum Fax, Roma - 2006
traduzione di Martina Test
pag. 69

catalogazione: una delle librerie in soggiorno

Condividi su Facebook

lunedì 16 febbraio 2009

dalie in giugno... pesca al salmone in ottobre!

"Uno dei più probi romanzieri che siano mai esistiti, il vittoriano Anthony Trollope, ha scritto: «Il povero romanziere scopre di frequente di aver commesso errori nella sua descrizione delle cose in genere, e ciò gli viene rimproverato aspramente dai critici e amorevolmente dai suoi amici intimi. Gli vien fatto di parlare di cose di cui tralascia di apprendere la natura prima di parlarne, come dovrebbe fare un romanziere scrupoloso. Pesca salmone d'ottobre, o di marzo dà la caccia alle pernici. Le sue dalie fioriscono in giugno, e i suoi uccelli cantano d'autunno. Apre i teatri dell'opera prima di Pasqua, e fa sedere il Parlamento un mercoledì sera. E poi quelle terribili maglie della legge! Un benevolo pilota di tanto in tanto offrirà il suo aiuto al povero romanziere che non sempre ne sa fare un uso discreto»."

Mario Praz: Lettrice notturna
Gherardo Casini editore, Roma - 1952
pag. 226

catalogazione: libreria di fianco al divano
Condividi su Facebook

domenica 15 febbraio 2009

affetto reciproco, costante e operoso

"amicizia (a-mi-cì-zia) s.f. 1. reciproco affetto, costante e operoso, tra persona e persona, nato da una scelta che tiene conto della conformità dei voleri o dei caratteri e da una prolungata consuetudine: fare, stringere a. con qualcuno; rompere, guastare l'a. 2. euf. Relazione amorosa; a. particolare, relazione trasgressiva. 3. concr. Persona con la quale si sia in rapporto di amicizia: è una buona a.; è un uomo di poche a. - Dal lat. amicitia, der. di amicus 'amico' - sec. XIII"

Giacomo Devoto, Gian Carlo Oli: il Devoto-Oli 2007 - Vocabolario della lingua italiana
a cura di Luca Serianni & Maurizio Trifone
Felice Le Monnier, Firenze - 2006
pag. 105

catalogazione: libreria di fianco al computer
Condividi su Facebook

sabato 14 febbraio 2009

l'andatura? un tratto distintivo...

"La marche est une dynamique de déplacement bipède qui s'est stylisée, un peu comme les mouvements de la main pour l'écriture. Nous pouvons reconnaître de loin un individu, par sa seule façon de marcher. Autrement dit, la marche de l'homme présente des caractères individuels, elle illustre sa manière d'être au monde. La marche est un mouvement humain, le plus usuel. On étudie habituellement la marche dite en extension sur un terrain plat, à l'allure de cinq kilomètres à l'heure. Cette marche est dite économique. La caractéristique de la marche est de conserver un appui permanent au sol. C'est un mouvement de locomotion procédant par succession d'appuis alternés d'un pied et des deux pieds. C'est la succession des pas."

Boris J. Dolto: Le corps entre le mains
Hermann editeurs, Paris - 1988
pagg. 351-352

catalogazione: libreria sotto la finestra in soggiorno
Condividi su Facebook

venerdì 13 febbraio 2009

vado a giocare due o tre briscole perché non ne posso fare a meno!

"Anche Giulio allora si rifece animo; e disse cose strampalate:
«Ci penserò tutto il giorno; così, la cambiale doventerà viva come se nel suo posto ci fossi io e potrà parlare da sé!».
Enrico chiese:
«O, allora perché dianzi ci siamo tanto rannuvolati? Se viene il Corsali, quando io non ci sono, ditegli a nome mio che non lo volevo offendere sul serio!».
Giulio gli chiese:
«E dove hai da andare?».
«Vado a giocare due o tre briscole; perché non ne posso fare a meno! Mi parrebbe di non essere più io!».
Niccolò era così nervosamente allegro che cominciò a canticchiare sguaiataggini. Giulio lo ascoltava; ma ad un tratto, senza osare di dirlo a lui, sentì come un fendente dal capo ai piedi. Per salvarsi, nascose il viso tra le mani."

Federigo Tozzi: Tra croci
editrice l'Unità, Roma - 1993
pag. 83

catalogazione: libreria in ingresso
Condividi su Facebook

giovedì 12 febbraio 2009

Penelope e il caso Spoonish

“Penelope non era propriamente una persona mattiniera. Amava far tardi la sera, intenta a lavorare. Oppure a guardare qualche telefilm poliziesco alla TV. O al Tannish, la birreria irlandese del suo amico Mack, a bere un buon whiskey al miele, unica sua concessione al mondo degli alcolici. In ogni caso raramente andava a dormire prima della mezzanotte. E raramente la mattina si alzava prima delle nove. Amava poltrire sul letto, nel dormiveglia. Fino a quando il proprio senso di responsabilità o qualche altro fattore esterno non le imponeva, a malincuore, di alzarsi.

Quella mattina però aveva fatto un’eccezione. E di ciò doveva ringraziare il pauroso incubo dal quale si era svegliata di soprassalto, terrorizzando il povero Felix.

Erano quindi appena le otto quando un’insonnolita Penelope portava alla bocca un altro cucchiaio dei suoi cereali preferiti. Era veramente comica a vedersi, appollaiata sullo sgabello di cucina, con il suo pigiama rosa fucsia, la faccia ancora assonnata ed i lunghi capelli neri completamente scompigliati. Passata la paura per l’incubo si era rapidamente rilassata ed aveva avuto la fortissima tentazione di tornare sotto le calde coperte. Aveva però deciso di rimanere in piedi, resistendo stoicamente a quella dolce tentazione. In questa decisione un po’ era stata spinta dalla consapevolezza che doveva tornare presto al lavoro. Quello infatti era l’ultimo giorno che aveva a disposizione per risolvere il caso Spoonish. Ma un po’, confessava a se stessa, era stata motivata dal timore che assieme al sonno tornasse anche quel pauroso incubo.”

Eliott Parker: Penelope Guzman - Il colpevole
Seneca edizioni, Torino - 2009

pag. 120

Condividi su Facebook

mercoledì 11 febbraio 2009

sono dell'Ariete

"MARCO Buongiorno.
ILARIA Buongiorno. Lei chi è?
MARCO Sono Marco Rozzi. Sono dell'Ariete.
ILARIA Io della Bilancia.
MARCO L'Ariete è un settimanale. È un settimanale che facciamo io e un mio amico.. Non è il mio segno zodiacale, l'Ariete. Il mio segno è un altro.
ILARIA Cerca qualcuno?
MARCO Cerco Gianni Tiraboschi. Gli ho parlato al telefono ieri. Mi ha detto di venire stamattina. Devo fargli un'intervista.
ILARIA Non c'è.
MARCO Non c'è?
ILARIA È partito.
MARCO No. È partito? Io sono venuto da Roma apposta. Ho fatto tre ore di macchina.
ILARIA Che macchina ha?
MARCO Una centoventisette. Ma cosa importa che macchina ho?
ILARIA Niente. Domandavo."

Natalia Ginzburg: L'intervista
Giulio Einaudi editore, Torino - 1989
pag. 5

catalogazione: libreria dietro il computer
Condividi su Facebook

martedì 10 febbraio 2009

sonnet en langue inconnue

"Cerdis zerom deronty toulpinye
Purois harlins linor orifieux,
Tictic falo mien estolieux
Leulfiditous lafar relonglotye.
Gerefeluz tourdom redassinye;
Ervidion tecar doludrieux,
Arlas destolosart lurafirie.
Tast deportui tast fal minadian
Tast deportui tast fal minadian
Tast tast causus renula dulpissoistre,
Ladmirail reladra furvioux
C'est mon secret ma mignonne aux yeux doux
Qu'autre que toy ne sçaurait reconnoistre."

Marc Papillon de Lasphrise (1599).

Pier Paolo Rinaldi: Il piccolo libro del NONSENSE
prefazione di Stefano Bartezzaghi
Antonio Vallardi editore, Milano - 1997
pagg. 95-96

catalogazione: libreria sotto la finestra

Condividi su Facebook

spioni

"La stanza è immersa nel buio. Ma poco a poco i nostri occhi si abituano all'oscurità. C'è una donna sdraiata sul letto. Una donna giovane e bella: è Eri, la sorella di Mari. Asai Eri. Nessuno ce l'ha detto, ma chissà perché lo sappiamo. I suoi capelli neri sono sparsi sul cuscino come un lago scuro. Diventati un punto di osservazione, noi la guardiamo. O forse sarebbe più giusto dire che la spiamo. Siamo una telecamera sospesa nell'aria, in grado di spostarsi liberamente dentro la stanza. Una telecamera che in questo momento è proprio al di sopra del letto e riprende il viso addormentato di lei."

Murakami Haruki: After dark
Einaudi, Torino - 2008
traduzione di Antonietta Pastore
pag. 23

Condividi su Facebook

lunedì 9 febbraio 2009

liberare i colori con la luce

"«L'illuminazione per se stessa - egli scrive - è un elemento dagli effetti illimitati; rimessa in libertà, diviene per noi ciò che per il pittore è la tavolozza: per lui ogni combinazione di colori è possibile; e da parte nostra, per mezzo di proiezioni semplici o composte, fisse o mobili, con l'ostruzione parziale delle fonti luminose, con diversi gradi di trasparenze etc. noi possiamo ottenere un numero infinito di modulazioni. L'illuminazione ci dà così il mezzo per esternare, liberare in qualche modo una gran parte dei colori e delle forme che la pittura fissava sulle sue tele, e di diffonderli vivi nello spazio; l'attore non passeggia più davanti alle ombre e alle luci dipinte, ma è immerso in un'atmosfera che è destinata a lui. Gli artisti capiranno facilmente l'importanza di una simile riforma...»."

Ferruccio Marotti: La scena di Adolphe Appia
casa editrice Licinio Cappelli, Bologna - 1966
pagg. 77-78

catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Condividi su Facebook

vivere dimezzato

"Quando stavamo assieme, all'inizio, mi hai detto qualche volta che ti sentivi felice, ricordi? A me faceva piacere che lo dicessi, ma quel tuo entusiasmo mi suonava come un po' prematuro: la felicità non si racconta, ma si vive. Però adesso comprendo che parlavi a vuoto. Io credo che la vera felicità la si abbia solo in due, stando assieme, e che la solitudine renda l'uomo un essere dimezzato. Forse la tua vera aspirazione, anche se non la conosci ancora, è quella di essere un uomo dimezzato...Hai mai pensato veramente a queste cose? Che senso ha stare soli? Vivere come una metà?"


Giuseppe Barreca: Le parole alla fine
Libero di scrivere edizioni, Genova - 2008
pag. 33

Condividi su Facebook

domenica 8 febbraio 2009

la rete

"...e finalmente la via del tonno è una sola, anche se talvolta mena alla rete. È una sola! Basterebbe il fatto - concluse il padre con grande autorità - che egli non sa farne altre.
-C'è la rete dunque?- chiese il giovane tonno.
-È inutile parlarne fuori - disse il padre - e dentro è tardi.
-Ma che c'è nella rete? - insistette il figlio.
-Nessuno torna - replicò il padre - a raccontarcelo. Io una volta vi incappai, ma un pescesega ruppe le maglie e uscimmo tutti. Io ti raccomando di non dar retta ai lusingatori che seguono il branco, come pescicani ed altri prepotenti. Costoro cercano di tenere a bada con le baie qualcuno dei più inesperti o dei più sicuri e sufficienti tonni, per mangiarselo poi sul serio. Guardati dai pesci promettitori, dai troppo piacevoli da ascoltare, da chi ti fa degli elogi, da chi ti vuol indurre in vie nuove, più facili, più spicce o più lusinghevoli. Stai sulle tue, bada a te; la via la sai, se la perdi non ne ritrovi più. Ricordati che le cose troppo allettanti non son mai salutari e che la verità non è mai così bella come la si dipinge. Rispondi sempre, a tutti: Lo sa il tonno."

Riccardo Bacchelli: Lo sa il tonno
Rizzoli, Milano - 1953
pag. 19

Condividi su Facebook

il vero guerriero

Virabhadrasana II
Warrior II

Here there is nothing to fight
except wilfulness.
Some lean too far
into the past.
Others stretch way out
into the future.
The true warrior
stays in the
moment,
burning deeper
into whatever comes,
or sometimes with
even more difficulty,
what doesn’t.

Leza Lowitz: Yoga poems - Lines to unfold by
Stone Bridge Press, Berkley (CA) - 2000
illustrazioni di Anja Borgstrom
pag. 24


catalogazione: search inside di www.amazon.com
Condividi su Facebook

sabato 7 febbraio 2009

cretini e svogliati

"Voi dite d'aver bocciato i cretini e gli svogliati.

Allora sostenete che Dio fa nascere i cretini e gli svogliati nelle case dei poveri. Ma Dio non fa questi dispetti ai poveri. È più facile che i dispettosi siate voi.

Alla Costituente chi sostenne la teoria delle differenze di nascita fu un fascista: 'L'On. Mastroianni riferendosi alla parola obbligatorio osserva che ci sono alunni che dimostrano una insufficienza di carattere organico a frequentare le scuole'."

Scuola di Barbiana: Lettera a una professoressa
Libreria Editrice Fiorentina, Firenze - 1967
pag. 60

catalogazione: libreria dietro il computer
Condividi su Facebook

la lezione della storia

"Cesare non ebbe mai, quantomeno a partire dal suo consolato, alcuna sensibilità per le istituzioni politiche e per il loro complesso funzionamento. Bisogna aggiungere che questo funzionamento era allora per molti aspetti, distorto e poco efficiente. Coloro che lo difendevano non potevano sperare di avere rispetto da Cesare. Per lui esistevano innanzitutto persone e problemi oggettivi. Considerò la fedeltà e la responsabilità rapporti essenzialmente personali che coltivò con abnegazione. Al contrario, non credette mai che i suoi avversari si prodigassero per la res publica e per la forma tradizionale di regime senatorio alla quale si erano vincolati. Vide solo la loro ostilità nei suoi confronti e i loro motivi egoistici, che peraltro esistevano certamente. ...Nella soluzione di problemi oggettivi, le complicazioni istituzionali gli avevano sempre dato fastidio. Dove poteva, si era messo su un piano superiore. Dopo la vittoria nulla poteva più ostacolarlo: affrontò tutti i problemi, quelli più vicini e quelli remoti. Era convinto così facendo di essere nel giusto e di realizzare una grande impresa. Poco gli importava quindi il terzo elemento, che si poneva tra le persone e i problemi concreti, vale a dire l'ordine nel quale i Romani vivevano, ciò che loro ritenevano oggettivo e che era ancora oggettivo in quanto universalmente riconosciuto, ma che parallelamente, non era oggettivo in quanto non funzionava e né godeva di vita e di rispetto: l'insieme insomma dell'ordine politico, che che non si esauriva nella somma delle sue parti. Il peso specifico, la forza delle istituzioni che garantivano il diritto e la sicurezza, le forme della consultazione, la libertà della vita repubblicana, che si trovava certo in difficoltà ma che non pareva ancora del tutto perduta gli davano innanzitutto fastidio."

Christian Meier: Cesare - impotenza e onnipotenza di un dittatore
Einaudi, Torino - 1995
traduzione di Edoardo Tortarolo
pag. 76

Condividi su Facebook

venerdì 6 febbraio 2009

i prezzi sono alle stelle

"Ottobre si avvia alla fine. Il cielo è basso su Pietrogrado, città dai cento canali. La notte rapisce le ore più belle, cadendo presto e resistendo al giorno fino a metà mattinata. L'umidità è calata e si è formata da un mese, ghiacciata dal vento del golfo di Finlandia. Le strade recano i solchi fangosi dei carri e delle vetture.

Le razioni di pane sono state ridotte a 250 e poi a 125 grammi al giorno, quelle dello zucchero a un chilogrammo al mese. I prezzi sono alle stelle. Davanti ai negozi le massaie fanno la fila fin dalle prime ore dell'alba. Il governo Kerenskij non è riuscito a vincere la miseria meglio di quanto avesse fatto quello di Lvov. La moneta buona è scomparsa, cacciata dalle banconote nuove soprannominate, non senza disprezzo, kerenskij. Nuovi mercanti sono spuntati agli angoli delle vie: vendono a caro prezzo un alimento d'emergenza che va di moda masticare in pubblico per ostentare idee socialiste: i grani di girasole."

Jean-Paul Ollivier: Quando farà giorno, compagno? Storia della Rivoluzione d'Ottobre
Giangiacomo Feltrinelli editore, Milano - 1967
traduzione di Raffaele Petrillo
pag. 251

catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Condividi su Facebook

svecchiare

"Ci sono momenti nella Storia che sono caratterizzati da una voglia di trasformazione, di cambiamento, di svecchiamento, una voglia che ha origine nel nostro intimo, come qualcosa che deve, per forza di cose, prendere forma. In tal modo, oltre a venire alla luce nuove idee e nuovi principi di vita partoriti dalle precedenti conoscenze, i vecchi concetti hanno la possibilità di rigenerarsi per seguire il loro cammino."

Gaspare Armato: La storia nell'arte
Il Papyrus miniedizioni, Pistoia - 2008
pag. 77

Condividi su Facebook

giovedì 5 febbraio 2009

pensando a Beppino Englaro

39. L'Impedimento
"... Mentre di solito è meglio aggirare l'impedimento e tentare di superarlo lungo la linea della minima resistenza, vi è pure un caso nel quale bisogna affrontare la difficoltà, anche se difficoltà si aggiunge a difficoltà: ciò avviene quando la via del dovere ci porta a non poter agire per libera decisione, ma ci obbliga a ricercare il pericolo al servizio di una causa superiore. Allora lo si ricerchi e intanto si rimanga del tutto tranquilli interiormente, poiché non ci si è messi per propria colpa in questa difficile situazione."


I Ching -Il Libro dei Mutamenti
Adelphi, Milano - 1991
traduzione di Bruno Veneziani e A.G. Ferrara
pag. 191

Condividi su Facebook

chi è più inimmaginabile?

"Che ne è allora dell'evento reale, se dappertutto l'immagine, la finzione, il virtuale entrano per perfusione nella realtà? Nel caso che ci interessa, si è creduto di vedere (con un certo sollievo, forse) una risorgenza del reale e della violenza del reale in un universo che si spacciava per virtuale. 'Finite le vostre storie di virtuale - qui siamo nel reale!' Analogamente, si è potuto vedere in ciò una resurrezione della storia, al di là della sua fine annunciata. Ma la realtà supera veramente la finzione? Se sembra farlo, è perché ne ha assorbito l'energia, divenendo essa stessa finzione. Si potrebbe quasi dire che la realtà sia gelosa della finzione, che il reale sia geloso dell'immagine... È una specie di duello tra loro, a chi sarà il più inimmaginabile."

Jean Baudrillard: Lo spirito del terrorismo
Raffaello Cortina editore, Milano - 2002
traduzione di Alessandro Serra
pag. 37

catalogazione: libreria dietro al computer
Condividi su Facebook

mercoledì 4 febbraio 2009

the long and the short of it

"It is extremely rare to come across a patient who does not have one leg shorter than the other. Just as we rarely have two feet or hands of the same size or two breasts of the same size, so the human frame has differences in leg length. It is when the compensation for this leg length difference breaks down that we have problems."

Stephen Sandler: A guide to osteopathy
Hamlyn Publishing Group Ltd., London - 1989
pag. 91

catalogazione: libreria dietro il computer
Condividi su Facebook

martedì 3 febbraio 2009

un magnifico lago

"Più piccolo e spettacolare del vicino Lago Albano, il Lago di Nemi si apre tra Genzano e Nemi, e offre varie passeggiate. La strada circumlacuale e le due che scendono da Genzano sono aperte alle auto, quella che scende da Nemi è stata chiusa da una frana. Consigliamo di percorrerla a piedi in salita, dopo essere scesi per un ripido viottolo. Circondato da boschi, campi e coltivazioni di fragole, il lago offre un magnifico colpo d'occhio. Da vedere il Museo delle Navi Romane (le due imbarcazioni di Caligola sono però state date alle fiamme nel 1944) e le rovine del Tempio di Diana, uno dei luoghi di culto più importanti degli antichi Latini."

Stefano Ardito: A piedi nel Lazio
Iter edizioni, Su
biaco (RM) - 2002
pag. 185


catalogazione: libreria in camera da letto


Condividi su Facebook

lunedì 2 febbraio 2009

la spessezza tangibile degli oggetti

"Agli agguati e ai clichés della morte, Deržavin oppone l'opulenza e la gioia dei colori. Finché non giungono i geli e le intemperie a stroncarci come alberi, è d'uopo allegrarsi, godere la balenante bellezza, il fervore fugace dell'esistenza. Ed ecco un gaio colorismo, una vitalità rubensiana scacciano a sprazzi dalla poesia di Deržavin l'ossuta tetraggine dei simboli funebri, gli spettri fumosi, le falci.

Abbaglia la succulenta pienezza di certi suoi quadri. Ed è strano accostarsi a così rutilanti pitture dagli ingranaggi glaciali del nostro tempo. Deržavin allinea nei versi liste di frutti, di prelibati bocconi, di forti bevande; dipinge con esuberanza fastosa tavole imbandite d'ogni delizia.

Intere strofe assomigliano a deschi o scansie traboccanti di vettovaglie e di arnesi conviviali. Attratto, come oggi diremmo, dalla 'texture des choses', egli sa esprimere a meraviglia la spessezza tangibile degli oggetti."

Angelo Maria Ripellino: Letteratura come itinerario nel meraviglioso
Giulio Einaudi editore, Torino - 1968
pag. 29

catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Condividi su Facebook

25 febbraio 1980

"Tra i primi dettagli che si seppero dell'investimento del 25 febbraio all'incrocio tra rue des Ecoles e rue Saint Jacques ci fu quello che Roland Barthes era rimasto sfigurato, tanto che nessuno, lì a due passi dal Collège de France, aveva potuto riconoscerlo e l'ambulanza che l'aveva raccolto l'aveva portato all'ospedale della Salpêtrière come un ferito senza nome (non aveva documenti su di sé) e così restò per ore non identificato in corsia... Il 28 marzo, nella bara, invece, il suo volto non era affatto sfigurato: era lui come tante volte lo avevo incontrato per quelle vie del Quartiere, con la sigaretta pendente a un angolo della bocca, al modo di chi è stato giovane prima della guerra, (la storicità dell'immagine, uno dei tanti temi della Chambre claire, s'estende all'immagine che ognuno dà di sé nella vita), ma era lì fissato per sempre, e le stesse pagine di quel capitolo 5 che andai a rileggermi subito dopo, adesso parlavano di quello, solo di quello, di come la fissità dell'immagine sia la morte, e di qui la resistenza interna a lasciarsi fotografare, e anche la rassegnazione. 'Si direbbe che, terrificato, il Fotografo debba lottare enormemente perché la Fotografia non sia la Morte. Ma io, già oggetto, io non lotto'. "

Italo Calvino: Collezioni di sabbia
Garzanti editore, Milano - 1984
pag. 77

Condividi su Facebook

domenica 1 febbraio 2009

uno spirito critico meno autocompiaciuto

"Non se ne può più. Dei delitti efferati e di stragi, di vicende politiche di cui vergognarsi, di antisemitismo e razzismo. Ma non se ne può più anche del discorso che 'non se ne può più' e che 'tutto va male'. Ci sono anche tracce di qualcosa che è friendly, o che promette un vivere un poco più friendly, o che mostra che si potrebbe - se certe cose cambiassero - cavarsela in modi più friendly.

Ci vogliono gli onesti. Anche di questo non se ne può più: non degli onesti, ovviamente, né di chi chiede giustizia, ma di questo discorso. La morale, l'indignazione, il giusto apprezzamento per le virtù pubbliche e private non possono surrogare il tentativo di capire quel che succede - né di costruire modi di vita sociale un poco friendly.

Non ci si può fidare di niente e di nessuno. È vero, anche della dimensione friendly non ci si può fidare a occhi chiusi: se enorme è la fame di attenzione personale, non mancheranno servizi, prodotti, messaggi 'personalizzati' - equivoci, interessati, e anche apertamente fasulli.

Ma anche di questo discorso non se ne può più. Cominciamo a riconoscere che i tentativi di manipolazione, le false promesse sono risposte a domande forti. E proviamo a mettere in azione uno spirito critico meno autocompiaciuto e, in fondo, meno rinunciatario: strappiamola qualche promessa di friendliness, ed esigiamo che venga mantenuta."

Friendly / 93 - Almanacco della società italiana
progetto a cura di Laura Balbo
edizioni Anabasi, Milano - 1993
pag. 9

catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Condividi su Facebook

la grande tributaria del Niente

"Tommaso Campanella temeva da sempre le eclissi di sole, e da sempre sapeva che una di esse, quella prevista per il primo giugno 1639, gli sarebbe stata fatale. Così, quando nell'aprile di quell'anno fu colpito da una grave colica renale, capì che la morte stessa - 'la grande tributaria del Niente', come lui la chiamava - aveva scelto quel travestimento per annunciarsi e per fargli sapere che questa volta, all'appuntamento, non sarebbe mancata. Benché fosse medico e benché si fosse sempre curato da solo, preferì ora lasciare ad altri, ai vecchi dottori chiamati a consulto dai frati, la decisione su pozioni e salassi, che considerava ormai solo degli inutili palliativi, e volle combattere su un altro terreno, sul terreno della magia, la sua ultima guerra: usò i suoi poteri occulti per sfidare le leggi della natura e fece ricorso ai sortilegi e ai riti apotropaici che aveva descritto nel VII libro dell'Astrologia. Volle una cella tutta bianca, perché questo colore - che nasceva come per un prodigio dalla totale assenza di tutti i colori, per il solo effetto della luce - aveva in sé qualcosa di magico, e forse poteva allontanare i cattivi influssi delle stelle, o almeno attenuarne l'azione corruttrice. [...] La morte fu puntuale, ma non puntualissima. Era attesa per il giorno dell'eclissi; venne undici giorni prima, il 21 maggio alle quattro del mattino."

Adriana Flamigni-Rosella Mangaroni: Il caso Campanella
Camunia editore, Milano - 1995
pag. 149


Condividi su Facebook

sabato 31 gennaio 2009

Uomo Vero

"«Se anche l'erba chû-sheng può prolungare la vita,
perché non cerchi di mettere l'Elisir nella tua bocca?
L'oro, per sua natura, non nuoce;
perciò è di tutti gli oggetti il più prezioso.
Quando l'artista (l'alchimista) lo include nella sua dieta
la durata della sua vita diventa eterna...
Quando la polvere dorata entra nelle cinque viscere,
la nebbia è dissipata come le nuvole di pioggia al vento...
I capelli bianchi ridiventano neri;
I denti caduti rinascono al loro posto.
Il vecchio rammollito è di nuovo un giovane pieno di voglie;
La donna vecchia rovinata è di nuovo una giovane.
Colui la cui forma è cambiata e che è sfuggito ai pericoli della vita,
ha per titolo il nome di Uomo Vero.»"

Mircea Eliade: Lo Yoga: immortalità e libertà
Sansoni editore, Firenze - 1982
traduzione di Giorgio Pagliaro
pag. 267

catalogazione: libreria di fronte al divano
Condividi su Facebook

Roma resiste

"Resisteva il popolo, tutto, con una muta, scontrosa, impassibilità. Resisteva ai neofascisti, ai quali non dette la menoma collaborazione. Nessuna città fu meno prona di Roma ai nuovi tirannelli. [...]
Roma, ancora oppressa dai tedeschi e dai fascisti, si sentiva già avulsa dal resto d'Italia, indipendente da quel governo del settentrione. E resisteva ai tedeschi, incurante delle grida che minacciavano di morte chi non si presentasse al servizio del lavoro. Al primo bando si presentò poco più del due per cento dei chiamati; al secondo bando non si presentò, si può dire, nessuno (un ufficiale tedesco, un 'tecnico' dell'occupazione, che era stato in Olanda, in Polonia, in Francia, non se ne capacitava. Dappertutto, diceva, ho visto che al primo bando si presentava il venticinque, il trenta per cento dei chiamati, al secondo si arrivava al quarantacinque, al cinquanta per cento; ma qui da voi è impossibile, non viene nessuno). Era una ribellione muta, paziente, incrollabile. Un giorno il comando tedesco fece sfilare per le vie della città un'intera divisione, carri armati, auto blindate, negli autocarri soldati in perfetta tenuta di guerra, i fucili mitragliatori puntati verso la strada, una perfetta, terribile, macchina di guerra. I romani la lasciarono passare con qualche occhiata distratta, i crocchi si discioglievano al passaggio, gente che aspettava l'autobus si allontanava perché non si credesse che stesse ferma a spettacolo. "


Paolo Monelli: Roma 1943
Einaudi, Torino - 1993
pag. 286

Condividi su Facebook

venerdì 30 gennaio 2009

estasi

"J-P. SARTRE. Vedo che le conseguenze sono abbastanza importanti perché, se ammetteste questo, si potrebbe dire che voi cercate l'essere e non il nulla e che l'estasi è una perdita nell'essere e non nel nulla. È una posizione che bisognerebbe esaminare. Sono le due posizioni possibili: o siamo delle pienezze, e quel che cerchiamo è il nulla, o siamo vuoti, e quel che cerchiamo è l'essere."

G. Bataille, J.-P. Sartre, J. Hyppolite: Dibattito sul peccato
Shakespeare & Co, Brescia - 1980
a cura di Pierre Klossowski
traduzione di Elsa D'Ambrosio
pag. 44

catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Condividi su Facebook

adulterio di amicizia

"L'amicizia è rara, molto rara, da qui il suo lato prezioso e importante. Si arriva alla fine della vita e si cerca di contare quelli che si considerano veri amici, quelli la cui infedeltà non ha incrinature, quelli che vi hanno amato per come siete, senza giudicarvi né tentare di cambiarvi. È nelle prove, nei momenti difficili e talvolta decisivi, che l'amicizia si rivela e si consolida, oppure svanisce e cade nell'ordinarietà dell'oblio. L'amicizia è ciò che permette di disarmare la crudeltà e di affrontare il male. Può essere esistita, sincera e forte, annullarsi per non aver rispettato uno dei suoi principi fondamentali, la fedeltà, cioè la costanza nella fiducia, quella presenza che non deve mai mancare. Come scrive Cicerone: 'È nei rovesci di fortuna, che si rivela a colpo sicuro l'amico fedele.' Il tradimento è 'il mancare alla fiducia di qualcuno', è una forma di abbandono intensificata talvolta da una volontà di nuocere o da una partecipazione, attiva o passiva, a un'azione malvagia. Si agisce contro qualcuno al quale si doveva essere fedeli, spesso per interesse, per gelosia, per vendetta, per meschinità. Tutti questi concetti, non soltanto sono estranei all'amicizia ma ne rappresentano la negazione assoluta. Il vescovo anglicano Jeremy Taylor (1613-1667) utilizza l'espressione 'adulterio di amicizia' per parlare di tradimento: 'Il tradimento e la violazione di un segreto sono gli adulteri di amicizia e distruggono l'unione tra amici.' Si potrebbe dire che l'amicizia è: 'un matrimoni tra anime'. Quando si convocano l'infelicità e la bramosia, si rivela la propria sconfitta, la propria incapacità di provare amicizia. L'amicizia, al contrario, è uno stato di grazia sereno e rasserenante."

Tahar Ben Jelloun: L'amicizia e l'ombra del tradimento
Einaudi, Torino - 2003
traduzione di Egi Volterrani
pag. 91

Condividi su Facebook

giovedì 29 gennaio 2009

condotta biasimevole

"Non tornai a casa da Marta. E forse Svea non venne a suonare alla porta chiusa. Sentivo quant'era biasimevole, per la morale comune, la mia condotta. Perché erano state senza dubbio le circostanze a farmi apparire Svea tanto preziosa. Altrove che nella camera di Marta l'avrei desiderata?

Ma non avevo rimorsi. E non fu perché pensavo a Marta che abbandonai la piccola svedese, ma perché avevo succhiato da lei tutto il dolce."

Raymond Radiguet: Il diavolo in corpo
Bompiani, Milano - 1990
traduzione di Maria Ortiz
pag. 94

catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Condividi su Facebook

in primi e Antonia

"L'italiano è una lingua farcita di latino. Usiamo nel comune discorso virus, bonus, referendum, facsimile, lavabo e così via. Molto è passato all'italiano familiare-colloquiale e ai dialetti dal curiale avvocatesco e notarile o dal latino della amministrazione giudiziaria. Spesso si tratta anche di lasciti della scuola. L'italiano ottocentesco ne era colmo. Nel Novecento il loro uso è andato man mano scemando. Nel secolo scorso, a Milano (e non solo), apparteneva all'uso dialettale un latinismo come puta (Porta, LVIII, 2)'metti, supponi', per puta caso; il dizionario dialettale mantovano dell'Arrivabene (1882) e piacentino del Foresti (1855) ci attestano l'uso di sircum sirca, circumcirca, per 'a un di presso' (E' un'oretta circumcirca / che con lei girando vo: così già Da Ponte faceva cantare Leporello travestito da Don Giovanni, lui servo che il latino non sa ma che travestito da Don Giovanni per ingannare Donna Elvira deve imitare il linguaggio più elevato del suo signore: Don Giovanni, II,21). Da secoli 'venire al quia è in uso nel senso di venire al punto, a quel che più importa'. E potremmo piluccare qua e là, a man bassa. Ma prendiamo un testo celebre, le rime del Belli. L'impressione che il Belli ci dà del romanesco dell'ottocento è quella di un dialetto fortemente intriso di modi latini (in primi, verbo, ecc.), di concrezioni latinesche e curialesche (in verb'articolo 'in materia di, ecc.). In soli tre versi, 'Lui stenne justa solita la mano,/ippisi fatto poi la passa sotto, / e llì ssan bruto me je dà un cazzotto' (son. 884), riconosci immediatamente tre prelievi dal latino (juxta solito, ipso facto, ex abrupto). Altre forme latine sono meno evidenti, perché lo stravolgimento è più intenso, per esempio in primi e Antonia, deformazione di 'in primis et ante omnia'(son. 235, 408). Anche Porta pescava divertito dal latino di scuola incastonandolo a contrasto parodico nel testo in dialetto: ' Oh che tett! Oh che ciapp plusquam perfett!' (Porta, c, 5)."

Gian Luigi Beccaria: Sicuterat: Il latino di chi non lo sa - Bibbia e liturgia nell'italiano e nei dialetti
Grazanti, Milano - 1999
pag. 9

Condividi su Facebook

mercoledì 28 gennaio 2009

lo Stato chieda perdono

"Il punto che mi preme riguarda lo Stato italiano degli anni in cui si è svolta la nostra vita adulta. Molto sommariamente: lo Stato di cui è provata una lunga e vasta corresponsabilità in programmi eversivi, e nel ricorso a mezzi illegali e delittuosi per interessi di parti politiche e di apparati separati; lo Stato che si è adattato a una simbiosi -un quieto vivere- con la mafia e la grande criminalità, autorizzandole a una specie di extraterritorialità e di secondo Stato; lo Stato che ha largamente confiscato la cosa pubblica trattandola come un patrimonio privato ed esente, e che ha fatto della corruzione un'abitudine capillare e inavvertita. La domanda è: questo Stato doveva e deve chiedere perdono per ciò? Gli Stati non sono -non devono essere- istituzioni etiche, a differenza delle chiese. Il loro modo di chiedere perdono dev'essere meno solenne e consacrato, e anche un po' più tempestivo di quello della chiesa, che può concedersi secoli di riflessioni sui roghi degli hussiti e le stragi di ugonotti: lo Stato deve rendere conto ai suoi cittadini viventi, non alle generazioni eredi. La disgrazia civile dell'Italia si misura su questo punto."

Antonio Tabucchi: La gastrite di Platone
Sellerio, Palermo - 1998
pag. 67

Condividi su Facebook

ditirambo: versi in libertà

"Le tendenze innovatrici del barocco, con il suo virtuosismo metrico e la sua predilezione per il rinnovamento delle forme poetiche dell'antichità classica, portano alla creazione del ditirambo. Il dithyrambos greco (lat. dithyrambus) era un canto corale in onore di Bacco-Dioniso, non legato a un sistema strofico e con successione irregolare di versi di tipo diverso. Nella lirica italiana fu introdotto dal Chiabrera insieme con l'ode pindarica (v. § 103) per effetto della stessa corrente estetica allora di moda (Ditirambo alla maniera dei Greci). Il Chiabrera non imitava direttamente dei modelli antichi, ma il Ronsard e il Baïf, e come loro lasciava che i vari versi seguissero il pensiero in perfetta libertà, senza legami di rime, cercando anche lui inoltre di grecizzare la sua lingua poetica."

W. Th. Elwert: Versificazione italiana dalle origini ai giorni nostri
Felice Le Monnier, Firenze - 1973
pag. 168

catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Condividi su Facebook

martedì 27 gennaio 2009

morbosa propensione per le atmosfere sinistre

"Da quel momento la vita al castello non fu più la stessa. Il conte era convinto che uno speciale favore del destino gli avesse condotto in casa la sola fanciulla di tutto il globo terracqueo capace di dargli il massimo dell'umana felicità. Ma la vecchia baronessa si comportava sempre allo stesso modo; continuava a mantenersi silenziosa, seria, chiusa, anche se all'occasione sapeva mostrare un temperamento mansueto e un animo aperto agli innocenti piaceri. Il conte aveva ormai fatto l'abitudine a quel viso scavato, cadaverico, a quella figura spettrale e li attribuiva a cattiva salute nonché a una certa morbosa propensione per le atmosfere sinistre, manifestantesi (lo aveva appreso dalla servitù) in frequenti passeggiate notturne nel parco e al cimitero. Ora si vergognava di esser stato quasi sul punto di cedere ai pregiudizi del padre, alle esortazioni del vecchio zio e d'aver creduto fosse suo dovere reprimere quel sentimento nascente e troncare una relazione destinata (...così diceva lo zio...) a condurlo prima o poi alla rovina."

E.T.A. Hoffmann: Vampirismo
Il Melangolo, Genova - 1981
traduzione di Carlo Pinelli
illustrazioni di Luca Crippa
con un saggio di Michael David
pagg. 17-18

catalogazione: una delle librerie in soggiorno

Condividi su Facebook

lunedì 26 gennaio 2009

la filosofia non è un sapere

"La filosofia non è un sapere, non è un modo di impadronirsi del mondo e di scoprirlo. Non è certo un sapere costituito in maniera analoga a quello delle scienze, cioè sotto forma di conoscenza organizzata e 'vera' nel senso di un linguaggio corrispondente al suo oggetto e capace di afferrarlo nella presa solida di un concetto. Il punto di partenza, oggi abbastanza scontato, da cui bisogna ragionare, è che ci sono diverse definizioni di verità per i diversi campi di applicazioni, le regole che la definiscono cambiano a seconda dei giochi linguistici che adottiamo.

Per usare la terminologia che ho appena sviluppato, i vari sguardi si portano dietro i loro mondi e richiedono quindi diversi criteri di verifica. Una banconota è vera non tanto perché corrisponde al suo oggetto, quanto perché è stata legittimamente riprodotta. Una formula è vera se si applica al mondo reale, cioè se soddisfa il suo campo di applicazione. Un pensiero può essere vero se apre uno spazio di comprensione, anche quando sia difficile definire un oggetto esterno che ne sarebbe descritto."

Ugo Volli: Apologia del silenzio imperfetto
Giangiacomo Feltrinelli editore, Milano - 1991
pagg. 46-47

catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Condividi su Facebook

domenica 25 gennaio 2009

Do not search for him. He will find you.

"'Your seventh house of relationships is affected by Saturn - so you are having problems finding a partner. After seventeenth of February this year you will find. Do not search for him. He will find you. He is in yoga and spiritual things. He is not like you - he is older or not from your caste or not English. Late marriage. Love marriage. Good marriage.' What a relief. There then followed a warning. Mrs P looked at me sternly. 'You are worried someone will boss you but you must curb your tendency to stubbornness for a harmonious married life. You must reduce your fixed views.' What stubbornness?"

Lucy Edge: Yoga school dropout
The Random House Group Ltd., Great Britain - 2006
pag. 177

catalogazione: il comodino del Bip
Condividi su Facebook

Pronto, Commissione stragi.

"Si capisce che quando, nel 1988, fu istituita la 'Commissione parlamentare d'inchiesta sul terrorismo in Italia e sulle cause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi', si sentisse il bisogno di un'abbreviazione. E si capisce che l'abbreviazione si riducesse alle due parole 'Commissione stragi'. Presto tutti fecero l'orecchio a quella incredibile denominazione."




Adriano Sofri: La notte che Pinelli
Sellerio, Palermo - 2009
pag. 14

Condividi su Facebook

sabato 24 gennaio 2009

due matte inguaribili

"Quando ci vedemmo la prima volta, mi osservò con attenzione come se, più che giudicare i miei pregi e difetti, volesse accertarsi del mio valore.

Mi aprì la porta in accappatoio. Io avevo i jeans e un giubbotto di pelle e siccome non sapevo quanto sarei rimasta avevo portato con me un grosso borsone. È un borsone verde di pelle di Vuitton a cui sono affezionata ancora oggi. Ricordo ancora che l'avevo appena comprato e non vedevo l'ora di usarlo.

Fu un soggiorno molto più bello di quanto avessi immaginato.

Eravamo due matte inguaribili.

A lei piaceva cucinare ma era negata, così ci metteva ore per preparare delle specie di strani antipastini. Era quel tipo di persona, non insolito nel suo ambiente, che dell'esperienza lesbica più che il sesso in sé apprezza la particolare atmosfera di un incontro tra donne. Era tanto intelligente quanto bella."

Banana Yoshimoto: Lucertola
Giangiacomo Feltrinelli editore, Milano - 1995
traduzione di Giorgio Amitrano
pag. 91

catalogazione: libreria di fianco al divano
Condividi su Facebook

venerdì 23 gennaio 2009

«Allah ha creato il tempo, della fretta non ha parlato»

"Affannarsi significa tradire se stessi. «Allah ha creato il tempo, della fretta non ha parlato», dice un proverbio egiziano, e in Egitto affannarsi è considerato poco dignitoso. Degno di biasimo è colui che non fa attenzione a se stesso, in questo caso al proprio ritmo. Chi si agita, corre dietro alle cose, e chi corre, ha paura: paura di perdere o dimenticare qualcosa; paura di essere giudicata ritardataria, poco scrupolosa, incapace e inefficiente."

Condividi su Facebook

a tavola con Goethe

"Salsa verde di Francoforte
Tritate finemente 2 manciate di erbe fresche: tarassaco, ortica, crescione, acetosella, borragine, prezzemolo, erba cipollina, aneto, sedano montano. Unite 2 uova sode tagliate a dadini e 1 cipolla tritata. Aggiungete delicatamente la seguente salsa: 1 bicchiere di yogurt, insaporito a piacere con sale, pepe, succo e scorza di mezzo limone.
Servite con patate appena lessate (nella buccia), o con manzo lesso o pesce.
Era il piatto preferito di Goethe.
Ai tempi di Goethe, invece dello yogurt si usava una salsa a base di senape."

Walther Schoenenberger: Sani con succhi di piante
Sperling & Kupfer editori, Milano - 1979
traduzione di Dagmar Ettorre
pag. 114

Condividi su Facebook

giovedì 22 gennaio 2009

la belva della letteratura

"Possibile che la letteratura—orso che si succhia la zampa—sia un sonno pesante, dopo il lavoro, sul divano dello studio?

Andavo da lui a svegliare la belva della letteratura. A sentirla ruggire e vedere come si rigirava: andavo a casa del professore di 'lingua russa' . Tutto il sale consisteva proprio in quell'andare 'a casa', e ora mi riesce difficile liberarmi dall'impressione che andassi a casa della letteratura stessa. Mai più dopo di allora la letteratura è stata una casa, un appartamento, una famiglia, dove dormono affiancati dei bambini fulvi nei lettini a rete.

Cominciando da Radiščev e da Novikov, V.V. aveva ormai stretto un legame personale con gli scrittori russi, una conoscenza iraconda e amorosa con la nobile invidia, con la gelosia, con l'irriverenza scherzosa, con l'ingiustizia patente, come si usa in famiglia."

Osip Ėmil'evič Mandel'štam: Il rumore del tempo
Giulio Einaudi, Torino - 1970
traduzione di Giuliana Raspi
pag. 85

catalogazione: libreria di fronte al divano

Condividi su Facebook

il culmine del vuoto

"A volte quando mi alzo, quando mi desto dal sopore, mi fa male l'intera stanza, mi fa male tutta la mia camera, mi fa male guardare dalla finestra, i bambini vanno a scuola, la gente va a fare la spesa, hanno tutti un posto dove andare, solo io non so proprio dove andare, intontito mi vesto, barcollo, saltello su una gamba dei pantaloni mentre me li infilo, e vado a farmi la barba col rasoio, quanti anni ormai che lo faccio, mentre mi rado non mi guardo allo specchio, mi rado al buio o dietro l'angolo, sto seduto su una sedia nel corridoio, mentre la spina è nel bagno, ormai mi guardo malvolentieri, nel bagno ho paura del mio sguardo, anche il mio stesso sguardo ormai mi fa male, negli occhi scorgo l'ubriachezza del giorno prima, non faccio più neanche colazione, semmai prendo un caffè con una sigaretta e sto seduto al tavolo, magari mi si piegano le braccia e mi ripeto alcune volte Hrabal, Hrabal, Bohumil Hrabal, dunque hai vinto te stesso, hai raggiunto il culmine del vuoto, come insegna il mio Lao Tse, ho raggiunto il vuoto e ogni cosa mi fa male, mi fa male anche il percorso fino all'autobus, abbasso gli occhi colpevoli, ho paura di guardare la gente negli occhi, certe volte incrocio le palme delle mani e tendo i polsi, offro le mani perché la gente mi arresti e mi conduca alla polizia, perché mi sento in colpa anche per la mia solitudine, che non è neanche più rumorosa, perché mi fa male la scala mobile che mi porta giù agli inferi, non solo, mi fanno male anche gli sguardi della gente che sale, hanno tutti un posto dove andare, mentre io ho raggiunto il culmine del vuoto e non saprei proprio dove andare."

AAVV: Dall'Est -Bohumil Hrabal
e/o edizioni, Roma - 1990
traduzione di Annalisa Cosentino
pag. 7

Condividi su Facebook

mercoledì 21 gennaio 2009

diventerò onda nell'acqua...

"Allora io vado, vado!
Al mattino a braccia vuote,
quando chiamerai il bambino
dirò: «Non c'è, non c'è il bambino!»
Mamma mia, vado!

Il vento si rincorre!
Mamma vado, fuori dal tuo petto:
non potrai prendermi tra le braccia.
Diventerò onda nell'acqua:
nessuno mi riconoscerà
e al tempo del bagno
giocherò con te.

Quando cade fitta la pioggia,
a notte nel riposo pensa a me:
con gli scrosci della pioggia,
nella foresta canterò.
Dalle nubi, attraverso la finestra
come un lampo a vederti verrò.
Al tuo cuore
il mio sorriso arriverà.
..."

Rabindranath Tagore: Sissu
Ugo Guanda editore, Milano - 1979
a cura di P. Marino Rigon
pag. 79

catalogazione: libreria di fronte al divano
Condividi su Facebook