i prezzi sono alle stelle

"Ottobre si avvia alla fine. Il cielo è basso su Pietrogrado, città dai cento canali. La notte rapisce le ore più belle, cadendo presto e resistendo al giorno fino a metà mattinata. L'umidità è calata e si è formata da un mese, ghiacciata dal vento del golfo di Finlandia. Le strade recano i solchi fangosi dei carri e delle vetture.

Le razioni di pane sono state ridotte a 250 e poi a 125 grammi al giorno, quelle dello zucchero a un chilogrammo al mese. I prezzi sono alle stelle. Davanti ai negozi le massaie fanno la fila fin dalle prime ore dell'alba. Il governo Kerenskij non è riuscito a vincere la miseria meglio di quanto avesse fatto quello di Lvov. La moneta buona è scomparsa, cacciata dalle banconote nuove soprannominate, non senza disprezzo, kerenskij. Nuovi mercanti sono spuntati agli angoli delle vie: vendono a caro prezzo un alimento d'emergenza che va di moda masticare in pubblico per ostentare idee socialiste: i grani di girasole."

Jean-Paul Ollivier: Quando farà giorno, compagno? Storia della Rivoluzione d'Ottobre
Giangiacomo Feltrinelli editore, Milano - 1967
traduzione di Raffaele Petrillo
pag. 251

catalogazione: una delle librerie in soggiorno