"Nell'aprile del 1939 James fu richiamato alle armi, come tutti quelli che avevano fra i venti e i ventun anni. Suo padre disse: «È giusto, i giovani sono fatti per questo». E alzandosi impetuosamente se ne andò al pub.Era stato richiamato anche Donald, e James andò a fargli visita: trovò quella casa chiassosa perfino più risonante di discussioni del solito. I due fratelli maggiori davano per scontato che presto sarebbe toccata a loro. Le due figlie erano in lacrime perché i fidanzati avevano la stessa età di Donalde James.
«Non è possibile che scoppi una guerra, sarebbe davvero orribile» dicevano la madre pacifista e una delle figlie. «Dobbiamo fermare Hitler» dicevano il padre, i ragazzi e l'altra figlia. Erano gli stessi punti di vista che si sentivano alla radio, si leggevano sui giornali, che la gente si scambiava dappertutto. «Con le armi che ci sono adesso, nessuno può essere tanto stupido da dichiarare una guerra.»"
Doris Lessing: Le nonne
Giangiacomo Feltrinelli editore, Milano - 2004
traduzione di E. dal Pra, F. Francis, M. Pareschi
pag. 140
catalogazione: libreria dietro il computer
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!