"IPALLAGE: Figura sintattica e semantica che consiste nell'attribuire a un oggetto l'atto o l'idea confacentesi all'oggetto vicino (Morier, 1975). Nel famoso verso del Carducci, il divin del pian silenzio verde, il determinante cromatico si riferisce sintatticamente a silenzio ma idealmente (semanticamente) a pian. Nella retorica antica si identifica con l'enallage.
Etimologia: da hypallassein = scambiare, porre sotto un altro."
Angelo Marchese: Dizionario di retorica e di stilistica
Mondadori, Milano - 1979
pag. 75
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!