«Fuma?»

"Sul taxi non aprì bocca e Maigret, da parte sua, evitò di fargli domande. Caricò la pipa e la porse all'uomo.
«Fuma?»
«No.»
«Nemmeno le sigarette?»
«Non fumo.»
Maigret gli fece allora una domanda che, apparentemente, non aveva alcun rapporto con la morte di Calas.
«E nemmeno beve?»
«No.»
Ecco un'altra stranezza, e Maigret faceva fatica a conciliarla col resto. La signora Calas era alcolizzata, erano anni che beveva, presumibilmente da prima di conoscere Pape. Ora, è raro che qualcuno che beve sopporti la presenza di una persona sobria."

Georges Simenon: Il corpo senza testa
editrice l'Unità, Roma - 1993
traduzione di Marianna Basile
pag. 137

catalogazione: libreria di fronte al divano