versione autentica?

"In quei giorni ero quello che era arrivato da Nazaret per farsi battezzare da Giovanni nel Giordano. E il Vangelo di Marco avrebbe affermato che, quando risalii dall'acqua, i cieli si aprirono e io vidi 'discendere lo Spirito come una colomba'. Una voce possente disse: Tu sei il mio Figlio diletto, in te io mi compiaccio.' Poi lo Spirito mi condusse nel deserto, dove rimasi per quaranta giorni e quaranta notti e venni tentato da Satana. Il Vangelo di Marco, che non oserei definire falso, è tuttavia esagerato. E andrei ancor più cauto per quelli di Matteo, Luca e Giovanni, che mi hanno attribuito parole che non ho mai pronunciato e mi hanno descritto come mite anche quando ero pallido di rabbia. Le loro narrazione sono state scritte molti anni dopo la mia dipartita e si limitano a ripetere quanto era stato raccontato loro da uomini anziani. Molto anziani. Su questi racconti non si può fare affidamento, così come non ci si può appoggiare a un arbusto che si sradicherebbe e volerebbe via, portato dal vento. Darò quindi la mia versione."

Norman Mailer: Il Vangelo secondo il Figlio

Baldini Castoldi Dalai editore, Milano - 2008

traduzione di Maria Teresa Marenco

pag. 11