"La stagione era balzana; quell'anno le stagioni si confondevano l'una con l'altra: dopo venti e nebbie, cieli incandescenti come lamiere si levarono sull'orizzonte. In due giorni, senza alcuna transizione, al freddo umido delle brume, ai torrenti di pioggia, succedette un caldo torrido, un'atmosfera pesante fino a soffocare. Il sole, come riscaldato da furiosi attizzatoi, si aprì al pari di una gola da forno dardeggiando una luce quasi bianca che bruciava gli occhi; un polverio di fiamme si levò dalle strade calcinate, ardendo gli alberi secchi, strinando le erbe ingiallite; il riverbero delle mura tinte di calce, il fuoco acceso sullo zinco dei tetti e sui vetri delle finestre accecò. Una temperatura da fonderia in piena attività si abbatté sulla casa di Des Esseintes."Joris-Karl Huysmans: A ritroso
Rizzoli editore, Milano - 1982
traduzione di Ugo Dèttore
pag. 192
catalogazione: libreria di fronte al divano
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!