il lupo

"C'era una volta un vecchietto e una vecchietta, che avevano una gattina-lavapiatti, una cagnetta-latra-a-vuoto, una pecorella e una mucca. Il lupo venne a sapere che il vecchietto aveva molto bestiame; andò a chiedere. Arriva e dice: — Dammi la vecchia! — Al vecchio spiaceva dar via la vecchietta; al suo posto consegnò la gattina-lavapiatti. Al lupo non bastò, se la divorò e andò daccapo dal vecchio. — Dammi la vecchietta! — Al vecchio spiaceva dar via la vecchina; al suo posto consegnò la cagnetta-latra-a-vuoto. Il lupo la mangiò, e di nuovo va a chiedere la vecchia. Il vecchietto non la consegnò: al suo posto diede la pecorella, e poi anche la mucca. Ma la vecchietta la tenne per sé; e insieme vissero felici e contenti, fra mille godimenti."

AA.VV.: Antiche fiabe russe
raccolte da Alekasndr N. Afanasjev
prefazione di Franco Venturi
traduzione di Gigliola Venturi
Giulio Einaudi editore, Torino - 1953
pag. 764

catalogazione: libreria dietro il computer