“Si chiede quando sbocceranno i tulipani. Era un preciso desiderio di sua madre avere dei tulipani sulla tomba: e aveva anche confidato a Suraya il motivo della sua preferenza, ma sembra che la figlia l’abbia completamente dimenticato. Ha piantato tutti i bulbi tranne uno in file perfette, perché sua madre soleva dire che solo Allah è perfetto, quindi quando eseguiamo un compito, dovremmo tenerne conto e introdurre una piccola imperfezione nell’oggetto che creiamo. ‘L’imperatore Shah Jahan si assicurò che ci fosse un’imperfezione nella struttura del Taj Mahal: i minareti pendono di tre gradi’, diceva sua madre.”Nadeem Aslam: Mappe per amanti smarriti
Giangiacomo Feltrinelli editore, Milano - 2004
traduzione di Delfina Vezzoli
pag. 160
catalogazione: la libreria di Marina Gasparini
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!