Bernard, Susan, Rhoda, Neville, Jinny e Louis

"- Vedo un cerchio - disse Bernard - che pende sulla mia testa. Oscilla e pende in un anello di luce. -

- Vedo una macchia gialla - disse Susan - che si allarga finché incontra una striscia viola. -

- Sento un suono - disse Rhoda - cip cip cip cip; più forte, più piano.-

- Vedo un globo sospeso - disse Neville - che goccia sui fianchi enormi della collina. -

- Vedo una nappa rosso cremisi - disse Jinny - intrecciata di fili d'oro.-

- Sento qualcosa che scalpita - disse Louis - Una bestia enorme è tenuta per il piede in catene. Scalpita, scalpita, scalpita. -"

Virginia Woolf: Le onde

Einaudi, Torino - 2002

traduzione di Nadia Fusini

pag. 4