«Nella scatola di latta sepolta vicino alle pietre del sentiero».«Quello che la mamma ha tirato su l'anno scorso?».
«No, scemo. Quello che ha tirato su anni fa, quando ha fatto piazza pulita delle serre».
«Quello lungo la siepe di bosso!».
«Quale siepe di bosso?».
«Te la ricorderai, la siepe di bosso! Andava da dove un tempo c'era il liburno a dove ha sradicato la mimosa».
«Ah, sì!». Lo sguardo confuso di Barbara si era illuminato. «Non c'è da così tanto tempo che me n'ero dimenticata. Sì, proprio quel sentiero là. Bene, devi andare dove passava una volta...».
«Dopo quella bellissima panchina di legno?».
«Panchina di legno?».
«Be', adesso ovviamente non c'è più» aveva risposto seccamente William.
«Ah, sì! Dove c'era quella bellissima panchina di legno. E poi devi girare a destra dove una volta c'era il ciliegio in fiore. Lì dovresti trovare una discesa, dove prima c'erano i gradini...»
Anne Fine: Villa Ventosa
Adelphi edizioni, Milano - 2000
traduzione di Olivia Crosio
pag. 87
catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!