Mosca (per Aleksèj Rèmizov)
Trascinandosi nell'azzurro, le nubi
si fanno più pesanti dall'umido languore.
Betulle avvizzite biancheggiano,
e in basso si stende il fiume.
E la città-miraggio, contornata
in lontananza da un arco specchiante,
come i soli di cento fulgidi vessilli
ha acceso le candele di cento calde cupole.
L'estrema luce dall'ombra verde
scintilla di oro fluido;
e la città divampa e non si strugge,
cullando il suo vermiglio sfolgorío.
Con una folla compatta di torri
si profila come un magico accampamento
fra le radure offuscate di nebbia
e la glauca, sbiadita lontananza.
Come se, sagrestana di meraviglie terrestri,
con tutta una fortezza turrita di esorcismi
difendesse dai contrapposti eserciti
un talismano dei cieli.
(Vjàčeslav Ivànov)
Angelo Maria Ripellino: Poesia russa del 900
Giangiacomo Feltrinelli editore, Milano - 1960
versioni, saggio introduttivo, profili
bibliografici e note a cura di A.M. Ripellino
pagg. 148-149
catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!