il fuoco

"Re Gayumers si levò dal suo trono e disse al nipote con fierezza: - Hosheng, mio diletto, hai potuto trovare la maniera di accendere il fuoco. Ora, per noi, comincia una nuova vita. Che tu sia benedetto per il resto dei tuoi giorni. Sali su questo trono; d'ora in poi tu sarai il re dell'Iran!

Tutto il popolo applaudì freneticamente e il giovane Hosheng salì sul trono. E da quel momento ebbe inizio la civiltà del popolo iranico, che doveva riempire coi suoi splendori tutto il mondo di allora."

Fiabe e Leggende Persiane
curato e tradotto da J. Pitt
Fratelli Fabbri Editore, Milano - 1975