l'amore ha le ali

"In un paio di occasioni, Malika ci disse anche che l'amore era un affare tutt'altro che semplice, ed io con grande attenzione, l'ascoltai tratteggiare le varie complicazioni, chiedendomi tutto il tempo perché mai non mi facesse fretta sulla questione dei biscotti. Disse che la cosa più difficile di tutta la faccenda non era far innamorare qualcuno, ma far sì che l'amore durasse. Perché l'amore ha le ali - viene e va. Decisi allora che, per il momento, avrei semplificato le cose concentrandomi sulla seduzione iniziale; del problema di far durare l'amore per sempre, mi sarei occupata in un secondo tempo."

Fatima Mernissi: La terrazza proibita - Vita nell'harem
Giunti gruppo editoriale, Firenze - 1996
traduzione di Rosa Rita D'Acquarica
pagg. 167-168

catalogazione: una delle librerie in soggiorno