il becco nel becco

"Sapete come fanno all'amore i falchi? Si abbracciano a un'enorme altezza e cadono stretti il becco nel becco, tuffandosi: un'estasi incontenibile. Mentre noi dobbiamo assumere ogni sorta di luridi atteggiamenti, sentire il nostro stesso sudore. Il falco spezza il suo abbraccio e sfreccia via, orgoglioso e solo, mentre un uomo deve alzarsi, prendere il cappello e uscire."

William Faulkner: La paga del soldato
Aldo Garzanti editore, Milano - 1965
traduzione di Massimo Alvaro
pag. 212

catalogazione: una delle librerie in soggiorno