questione di abitudine

"Mr. Thorpe era pulito e sano: di quello era grata. Ciò malgrado, quel primo giorno soffrì non poco. Poi, impercettibilmente, si abituò a lui. Sorprendente quanto poco ci volesse per abituarsi a un uomo, pensò, uno la cui sagoma massiccia le aveva provocato un'impressione decisamente negativa quella prima settimana in cui ci si era ritrovata premuta contro."

Elizabeth von Arnim: Vi presento Sally
Bollati Boringhieri, Milano - 2008
traduzione di Simona Garavelli
pag. 109