"La signorina Lenox era la vecchia che abitava dall'altra parte della strada. Una zitella stramba, piccola, sgusciante, con in capo un berretto scozzese, e le guance rosse e il viso scontroso. Rovistava ai cantoni come un sorcio e si portava a casa bottiglie e scatole e roba del genere. Andai in cucina e scorsi la vecchia stesa sul pavimento, morta. Proprio durante il mio attacco di bile il suo cuore s'era arrestato. Le uova ancora bollivano, sbattevano contro i fianchi della pentola, come fanno appunto le uova quando manca l'acqua. Spensi il gas. Morta!"
Saul Bellow: Il re della pioggia
Arnoldo Mondadori editore, Milano - 1995
traduzione di Luciano Bianciardi
pag. 35
catalogazione: libreria in ingresso
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!