un permesso speciale

"Dormi solo quattro ore per notte. Vai a letto alle undici e ti alzi alle tre quando tutto è luminoso come un cristallo. Allora cominci la tua giornata; bevi un caffè, leggi un libro per un'ora, ascolti la debole, lontana, irreale trasmissione radiofonica notturna, e forse esci anche per una passeggiata, dopo esserti accertato di avere il permesso speciale della polizia con te. Sei già stato fermato in quelle ore così insolite ed è stata una seccatura, così ti sei fatto rilasciare un permesso speciale. Ora puoi passeggiare e fischiettare dove vuoi, le mani in tasca, i tacchi che battono il tempo, con calma e tranquillità, sul marciapiede."

Ray Bradbury: Omicidi di annata
Editrice L'Unità, Roma - 1993
traduzione di Marzio Tosello
pag. 29

catalogazione: una delle librerie in soggiorno