"Ora , passiamo pure in camera da letto.Bud pensò: Patchett.
In camera da letto: il corridoio era tutto uno schizzo di sangue. Una stanzetta angusta: un vero macello, tre metri per tre.
Due sagome profilate: una stesa sul letto, una sul pavimento. Sangue disseccato dappertutto. Un groviglio di legacci di tela sul letto e sul pavimento; dei circoletti segnati con il nastro adesivo sulle lenzuola, sul pavimento e su un comodino accanto al letto. Un foro di pallottola segnato con un altro circoletto sulla parete; un tabellone su cui erano appuntati altri negativi bruciati."
James Ellroy: L.A. Confidential
La biblioteca di Repubblica, Roma - 2004
traduzione di Carlo Oliva
pagg. 365-366
catalogazione: una delle librerie in soggiorno
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!