anche i membri del Partito devono ammettere che le volpi mandano un bagliore

"Era una volpe? Non mi aspetto alcuna risposta, pongo la domanda solo per rompere il silenzio. Mia moglie guarda allarmata la zia, sul cui viso si diffonde un misterioso alone color cera. Certo che era una volpe! dice mia zia. Un cane non era. I cani hanno la coda in alto, le volpi invece la tengono parallela al terreno, dritta come una scopa. Se fosse stata notte, avremmo visto la luce che diffonde mentre corre. Sorrido. Non ci credi? continua. Guarda che sono un membro del Partito anch'io, e anche i membri del Partito devono ammettere che le volpi mandano un bagliore."

Mo Yan: L'uomo che allevava i gatti e altri racconti
Giulio Einaudi editore, Torino - 2008
traduzione dal cinese di D. Turc-Crisà, M.R. Masci, L. Maconi e G. Trentin
pagg. 100-101

catalogazione: in giro per casa