nunca es demasiado tarde - non è mai troppo tardi

"—Esto se ha debido hacer desde hace mucho tiempo—dijo la mujer—. Siempre es mejor entenderse directamente.

—Nunca es demasiado tarde—dijo el coronel, pendiente de la gotera—. puede ser que todo esté resuelto cuando se cumpla la hipoteca de la casa.

—Faltan dos años—dijo la mujer.

Él encendió la lámpara para localizar la gotera en la sala. Puso debajo el tarro del gallo y regresó al dormitorio perseguido por el ruido metálico del agua en la lata vacía.

—Es posible que por el interés de ganarse la plata lo resuelvan antes de enero—dijo, y se convenció a sí mismo—. Para entonces Agustín habrá cumplido su año y podremos ir al cine."

Gabriel García Márquez: El coronel no tiene quien le escriba
colección Austral, Madrid - 1990
pagg. 92-93

catalogazione: libreria di fronte al divano