"Ora per Edith è tempo di correre, correre fra i secolari alberi canadesi. Ma dove sono le colombe oggi? Dov'è il pesce luminoso che sorride? Perché i nascondigli si sono nascosti? Dov'è la Grazia oggi? Perché alla Storia non danno le caramelle? Dov'è la musica latina?"Aiuto!" Edith scappava nel bosco, a tredici anni, con gli uomini alle calcagna. Indossava un abito fatto con sacchi per la farina.
C'era una certa Ditta di Farine che imballava il prodotto in sacchi con fiori stampati sopra. C'è una ragazzina di tredici anni che corre fra gli aghi di pino. Avete mai visto qualcosa del genere?"
Leonard Cohen: Beautiful losers
Fandango libri, Roma - 2003
traduzione di Francesca Lamioni
pagg. 78-79
catalogazione: G P3
