"La vede come se fosse adesso, seduta davanti allo specchio, che si osserva attentamente mentre si mette il rossetto sulle labbra, contraendole insieme, uno sguardo intento come se lo stesse assaporando. Poi, alzandosi per indossare il sari, la sua mano sinistra abilmente compone le pieghe, trattiene il respiro per ripiegarle, le appiattisce, le alliscia. Il sari che indossa deve essere di Kalyani; Gopal capisce che l'ha stirato da sé e in fretta perché sono rimaste delle grinze."Shashi Deshpande: Questione di tempo
Theoria, Città di Castello - 1999
traduzione dall'inglese di Serena Betti
pag. 124
catalogazione: G P2
