"“Io ero uno sguattero, Maestà”. “Be’ , adesso non lo è più. Lei è il mio factotum”.Norman cercò la parola sul dizionario che adesso la regina teneva sempre sullo scrittoio. 'Persona che svolge varie mansioni godendo della piena fiducia del datore di lavoro'.
Il nuovo factotum aveva una sedia in corridoio, vicino all’ufficio di Sua Maestà, e quando non era di servizio o in giro per commissioni, passava il tempo a leggere. Il che lo mise in cattiva luce con gli altri paggi, che lo consideravano uno scansafatiche non abbastanza bello per quel ruolo così ambito."
Alan Bennett: La sovrana lettrice
Adelphi Edizioni, Milano - 2007
traduzione di Monica Pavani
pag. 25
catalogazione: comodino
Nessun commento:
Posta un commento
benvenuti nella nostra biblioteca. Benvenuti due volte se venite accompagnati da un libro!