un romanziere inimitabile

"Or, la vie est le plus grand de tous les romanciers, mais c'est un romancier inimitable. On ne peut prendre les pages qu'elle écrit si magnifiquement et les démarquer. Ce qui est remarquable chez elle, c'est qu'elle ne nous livre jamais du travail tout fait. Tel épisode de la vie réelle, transféré sans modifications dans un roman, peut paraître absolument faux; c'est là un fait qui n'a jamais suffisement retenu l'attention des hommes du métier et qui, pour ma part, ne cessera jamais de me surprendre, car il semble illogique."


Julien Green: L'Apprenti psychiatre Suivi de Écrits américains
Le Livre de Poche, Paris - 1977
traduzione dall'inglese verso il francese di Eric Jourdan
pag. 77

catalogazione: libreria di fronte al divano